Keine exakte Übersetzung gefunden für مشروع مياه الشرب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مشروع مياه الشرب

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Kenya: a drinking-water project and charitable work undertaken in early 2001 in a number of schools for deaf-mutes and orphanages.
    • كينيا: مشروع المياه الصالحة للشرب والأعمال الخيرية التي جرى القيام بها في الأشهر الأولى من عام 2001 في عدد من مدارس الصم والبكم والأيتام.
  • Increasing collaboration with regional development banks had thus far resulted in over US $1.5 billion in follow-up investment in pro-poor water and sanitation projects.
    وبالإضافة إلى ذلك، فإن زيادة التعاون مع مصارف التنمية الإقليمية أسفر عن استثماراتٍ تربو على 1.5 بليون دولار لمتابعة مشروعات توصيل مياه الشرب وتوفير الصرف الصحي.
  • In El Salvador, the PROMAYA project supplied latrines, potable water, educational materials and training in primary health care.
    وفي السلفادور، قدم مشروع برومايا (PROMAYA) المراحيض، ومياه الشرب، والمواد التعليمية، والتدريب على الرعاية الصحية الأولية.
  • At the end of the 2003 exercise, IDB 1161/CC/OC-ME external credit audit was coordinated. It helped partially to finance the Project on Sustainability of Water Supply and Sanitation Services in Rural Communities, and was given a favourable opinion by the external auditors.
    وفي نهاية عام 2003 تم تنسيق المراجعة الخارجية لمشروع البنك الدولي 1161/OC-ME، مما ساعد جزئياً على تمويل مشروع استدامة مياه الشرب وخدمات الإصحاح في المجتمعات الريفية، وكانت ملاحظات المراجعين الخارجيين على المشروع إيجابية.
  • The mayor's offices of the participating municipalities improved their services of drinking water, road improvement, street lighting, construction of bridges and sewer systems and garbage collection.
    وحسنت مكاتب رؤساء بلديات المناطق البلدية المشتركة في المشروع خدمات توفير مياه الشرب، وإصلاح الطرق، وإنارة الشوارع، وبناء الجسور، وشبكات المجاري، وجمع القمامة.
  • The project will contribute to water sustainability and the availability of water for drinking and food production, contributing to the promotion of the Millennium Development Goals on access to safe drinking water supplies and poverty and hunger eradication.
    وسيساهم المشروع في استدامة المياه وتأمينها للشرب والإنتاج الغذائي، مما يسهم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بإمدادات المياه الصالحة للشرب والقضاء على الفقر والجوع.
  • (f) The Governments of France and Argentina agreed to implement the third phase of a community development and drinking water project, aimed at supporting a non-governmental organization with potable water activities in southeastern Haiti.
    (و) وافقت حكومتا الأرجنتين وفرنسا على تنفيذ المرحلة الثالثة من مشروع التنمية المجتمعية ومياه الشرب الرامي إلى دعم منظمة غير حكومية في الأنشطة المتعلقة بالمياه الصالحة للشرب في جنوب شرق هايتي.
  • In addition to the traditional threats emanating from the proliferation of weapons of mass destruction, the spread of missile technology and inter- and- intra-State conflicts, non-traditional threats, including terrorism, organized crime, illegal drug trafficking, scarce drinking water, environmental pollution and global climate change, are having adverse effects on regional and international security.
    وبالإضافة إلى التهديدات التقليدية النابعة من انتشار أسلحة الدمار الشامل وانتشار تكنولوجيا القذائف الصاروخية والصراعات بين الدول وفي داخلها فإن هناك تهديدات غير تقليدية مثل الإرهاب، والجريمة المنظمة، والاتجار غير المشروع بالمخدرات، وندرة مياه الشرب، والتلوث البيئي، وتغير المناخ العالمي، وكلها ترتب آثارا سلبية على الأمن الإقليمي والدولي.
  • Similarly, the “Espoir Eau Potable” (Hope for Drinking Water) project, overseen by the Ministry of Rural Development, Water and the Environment, is continuing to develop infrastructures to facilitate access to drinking water in a number of rural wilayas. Rural populations, and particularly rural women, who are very involved in livestock-raising in those areas, are benefiting from those activities.
    ومن الملاحظ أيضا أن مشروع ”الأمل في مياه صالحة للشرب“، الذي تشرف عليه وزارة التنمية الريفية والأعمال الهيدرولوجية والبيئة، يواصل تحقيق هياكل أساسية ترتبط بالوصول إلى المياه الصالحة للشرب في العديد من الولايات (المواقع الريفية) بالبلد لصالح السكان الريفيين، وخاصة النساء اللائي كثيرا ما يقمن بالاستثمار في مجال زراعة المحاصيل الغذائية بتلك المناطق.